Ania+Holiachenko.+Sara+Teasdale. Only+in+sleep


 * ==// "Only in Sleep" //==

//Only in sleep I see their faces,// //Children I played with when I was a child,// //Louise comes back with her brown hair braided,// //Annie with ringlets warm and wild.//

//Only in sleep Time is forgotten --// //What may have come to them, who can know?// //Yet we played last night as long ago,// //And the doll-house stood at the turn of the stair.//

//The years had not sharpened their smooth round faces,// //I met their eyes and found them mild --// //Do they, too, dream of me, I wonder,// //And for them am I too a child?// || || ==// "Тільки у сні..." //==

// Тільки у сні я побачу їх риси облич, // // Діти, з якими я грала в країні дитинства, // // Ліз - із темним волоссям, заплетенним віночком, з'явилась в ту мить, // // Енні - з кудрями м'якими, зацілованними вітром, у час той мрійництва. //

// Тільки у сні я навік забуваю про час -- // // Що може враз повернути до них, // // хто це знає? // // Ніч в іграх так довго тривала, // // залишаючи разом нас // // Біля сходів,де ляльковий будинок, // // хіба це не щастя, що так буває? //

// Роки не змінять їхніх дитячих облич, // // Ніжність очей їх м'яких // // всі наступнії дні переможе -- // // Якщо насниться їм сон такий самий в їх мріях в цю ніч, // // Чи я буду дитиною в ньому згадана також? // ||