Ella+Yevtushenko.+Sara+Teasdale. There+will+come+soft+rains

There will come soft rains and the smell of the ground, And swallows circling with their shimmering sound, And frogs in the pools singing all night, And the plum-trees in the tremulous white; Robins will wear their feathery fire Whistling their whim on a low fence-wire; And not one will know of the war, not one Will care at last when it is done. Not one would mind, neither bird nor tree, If mankind perished utterly, And Spring herself, when she woke at dawn, Would scarcely know that we were gone. ||  ||  І прийдуть ласкаві дощі І прийдуть ласкаві дощі та запах ріллі. Кружлятимуть з галасом ластівчата малі. І жаби в калюжах нічні заведуть свої співи; <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Тендітно білітимуть у пітьмі дикі сливи. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Вільшанки вберуться в огненне пір’я, <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Виводячи трелі по тинáх і подвір’ях. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Про війну не згадає ніхто й ніде, <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Особливо, коли вона вже пройде. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">І ніхто не заплаче, ні дуб, ні птах. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Якщо людство розчиниться у літах. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">І вже на світанку сама Весна <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">Навряд чи помітить, що нас нема. ||
 * <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;">There will come soft rains