Kristina+Chaplygyna.+Sara+Teasdale.+Joy,+Winter+dusk


 * **__ J ____ oy __**

I am wild, I wil sing to the trees,

I will sing to the stars in the sky,

I love, I am loved, he is mine,

Now at last I candie!

I am sandaled with wind and with flame,

I have heart-fire and singing to give,

I can tread on the grassor the stars,

Now at last I can live! || || **__Радість __**

Я здичавіла і буду деревам співати,

Я буду зіркам у небі співати,

Я кохаю, кохана, він мій,

Можна тепер помирати!

Я хочу сандалі з вітром і полум’ям мати,

Aдже маю серце з вогнем і бажання співати,

Я можу на траву та зірки наступати,

<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">Тепер, врешті-решт, зможу життя проживати ||


 * __ Winter Dusk __

I watch the great clear twilight

Veiling the ice-bowed trees;

Their branches tinkle faintly

With crystal melodies. The larches bend their silver

Over the hush of snow;

One star is lighted in the west,

Two in the zenith glow. For a moment I have forgotten

Wars and women who mourn-

I think of the mother who bore me

And thank her that I was born. ||  || __<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Зимовісутінки __

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Назимовийліслігвечір ,

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Приховуючивідкригисхиленідерева ;

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Зїхгіллятиходзвенить

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Кришталевамелодія. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Модринизгинаютьсясріблом

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Допокиснігтихойде ;

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Засяяланазаходізірка

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Щедвоєзійшливзеніт.

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Намитьязабула

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Війнуігіркийсумжінок

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Дякуютобі, <span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">мамо ,

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif;">Щодаламеніжиття. ||